english
Okresný súd X.Y.,adresa, telefón, fax, email
Číslo konania:
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v X (Presný názov zistiť na stránke MZVaEZ SR)
Vec: Žiadosť o súčinnosť pri právnej pomoci v cudzine, doručenie X.Y./výsluch X.Y.
Okresný súd X.Y. má česť požiadať o súčinnosť pri vybavení dožiadania o doručenie pripojených súdnych písomnosti (vymenovať druhovo, označiť číslom, zo dňa, označiť existenciu/absenciu prekladu) na základe
A) dvojstrannej zmluvy ……………………….
B) Viedenského dohovoru o konzulárnych stykoch z 24. 4. 1963 (vyhl. č. 32/1969 Zb.)
C) Dohovoru o civilnom konaní (Haag 1. marca 1954, vyhl. č. 72/1966 Zb.);
adresátovi (označiť či ide o občana Slovenskej republiky) X.Y., rodné priezvisko, dátum narodenia, bydlisko, štátna príslušnosť, prípadne iné údaje.
Možnosť 1: Dovoľujeme si upozorniť, že žiadame o doručenie do vlastných rúk. V prípade, že takáto forma doručenia nebude možná, žiadame doručiť podľa právneho poriadku dožiadaného štátu a pripojiť opis spôsobu doručenia, najmä to, či nebolo doručenie vykonané formou fikcie.
Možnosť 2: Dovoľujeme si požiadať, aby sa doručenie uskutočnilo podľa právneho poriadku dožiadaného štátu.
Možnosť 3: Dovoľujeme si zároveň požiadať o súčinnosť pri vybavení dožiadania o výsluchu odporcu/odobratie krvných vzoriek/iné.
Zápisnicu o doručení, resp. nedoručení a dôvodoch nedoručenia zašlite prosím k nášmu číslu.
Zápisnicu o vykonaní dôkazu zašlite prosím k nášmu číslu.
Za spoluprácu a sledovanie vybavenia predmetného dožiadania ďakujeme.
Podpis VSÚ alebo sudcu
Otlačok veľkej okrúhlej pečiatky súdu
V ………………………… dňa ……………..
Prílohy:
1. Dožiadanie
2. návrh zo dňa
3. predvolanie na pojednávanie na deň
4. doručný list
5. …………………